Budget cuts, revisited